1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Aşağıdaki program güçlü içerir
dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,280
Profesör Jensenman'ın günlüğü. o
şifrelenmiş kaydını içerir

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,800
bir makinenin yaptığı keşifler
yarattı. Cihaz bir tanımladı

4
00:00:18,800 --> 00:00:23,120
kumaşın içinden geçen desen
kaynak kodu gibi bir gerçeklik.

5
00:00:23,120 --> 00:00:28,740
küçük kızın zamanı azalıyor.

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,100
Onları korumaya çalışıyorum.

7
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
Affedersin?

8
00:00:32,759 --> 00:00:34,960
Bak, manyak süitteyim.

9
00:00:35,260 --> 00:00:38,200
Cinayet yok Joy ve
intihar.

10
00:00:38,540 --> 00:00:40,800
Matematik var olmanız gerektiğini söylüyor.

11
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
Her şey yarı yarıya.

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,320
bunu yapmaya hakkın yok
çünkü bu seni korkutuyor.

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,100
Seni de korkutmalı.

14
00:00:48,220 --> 00:00:51,000
Gece yarısına iki saniye kaldı ve ben
yoldayım.

15
00:00:51,340 --> 00:00:53,960
Makineyi yok edeceğim ve
Jensen bununla yaşıyor.

16
00:01:03,050 --> 00:01:06,790
Neydi, her şey böyle miydi
normal.

17
00:01:08,010 --> 00:01:09,810
Yani normaldim.

18
00:01:10,450 --> 00:01:15,050
Ya da bir nevi çan eğrisini sonlandırdım
normaldi ama ben normaldim.

19
00:01:17,410 --> 00:01:18,930
Annem ve babam normaldi.

20
00:01:19,930 --> 00:01:24,990
Olabilecek en normaliydi
en normal yerde yetişmek

21
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
dünya.

22
00:01:28,090 --> 00:01:31,690
Ve böylece okula gidiyorum ve mükemmelim
bunda ve bunda iyi.

23
00:01:32,490 --> 00:01:38,210
Bir sürü dost, bir sürü özlem ve
kendimi tuhaf bir şekilde ona doğru çekilirken buluyorum

24
00:01:38,210 --> 00:01:41,170
ekonomi ve işletme gibi şeyler
çalışmalar.

25
00:01:44,950 --> 00:01:48,250
Annem ve babam oraya girmemi diliyordu
içinde biraz daha şiir olan bir şey,

26
00:01:48,250 --> 00:01:50,210
onlar için şiir yazılacak bir şey yok
para.

27
00:01:51,810 --> 00:01:54,650
Bu yüzden onları biraz hayal kırıklığına uğrattım ama
bu benim işimdi.

28
00:01:56,730 --> 00:01:59,330
Ve sonra...

29
00:02:01,300 --> 00:02:02,620
Babam hastalanır.

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Düzgün hasta.

31
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Pankreas.

32
00:02:10,340 --> 00:02:12,700
Ve acısı ve derinliği.

33
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
O kadar basit bir adamdı ki babam.

34
00:02:21,220 --> 00:02:25,740
Yani kimse basit değil, değil mi? Ancak
mutluluk sığ görünüyor.

35
00:02:27,900 --> 00:02:29,920
O ana kadar bunun derinliğini bilmiyorsun
gitti.

36
00:02:31,560 --> 00:02:35,520
Bir şeyin derinliğini bilmiyorsun
onları acı içinde görene kadar.

37
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
Yaşadıkları dayanılmazdı.

38
00:02:42,060 --> 00:02:46,040
Sadece onun için değil, annem için de. Ve o
bundan her şeyden çok nefret ediyordum.

39
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
Onu böyle görmesi, aşağılanma.
Bunlar ilk deneyimlerini yaşayan insanlar

40
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
17 yaşında öpüşmek

41
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Hayatlarında neredeyse hiç ayrı bir gün geçirmediler.

42
00:02:59,080 --> 00:03:05,940
Bir öğleden sonra geri sayım başlamıştı ve
o tutuyor

43
00:03:05,940 --> 00:03:07,980
elimi tutuyor ve benden ona yardım etmemi istiyor.

44
00:03:12,200 --> 00:03:17,520
Ve eli sanki plastikten yapılmış gibi
parşömene sarılmış dallar.

45
00:03:39,020 --> 00:03:41,580
Ben de dedim ki, emin misin baba? Ve o
evet dedi.

46
00:03:42,860 --> 00:03:44,080
Ve annene söyleme.

47
00:03:48,560 --> 00:03:52,220
Bu yüzden kendime gelmek için bir dakikamı ayırdım
birlikte ve sonra kapıyı kapattım ve

48
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
sonra ona yardım ettim.

49
00:04:13,520 --> 00:04:18,300
Ve birkaç hafta sonra kendimi aldım
Göller Bölgesi'nde kamp.

50
00:04:20,880 --> 00:04:27,880
Ve bir gece, Salı gecesiydi
Kasım ve ben oradaydım

51
00:04:27,880 --> 00:04:31,320
Büyük Gable'ın tepesi, ki bu çok
güzel zirve.

52
00:04:33,860 --> 00:04:37,660
Ve tamamen yalnızdım ve bakıyordum
yukarı ve tüm kozmos sadece

53
00:04:37,660 --> 00:04:38,880
üstümde dönüyor.

54
00:04:39,690 --> 00:04:44,310
Ve bir dönüm noktası olduğumun farkına vardım
nokta ve her şey dönüyordu

55
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
ben.

56
00:04:47,190 --> 00:04:49,050
Bir göbeğin etrafındaki tekerlek gibi.

57
00:04:52,190 --> 00:04:57,070
Ve bu kelimenin tam anlamıyla doğru, değil mi?
Çünkü evrenin bir özelliği yok

58
00:04:57,170 --> 00:05:01,330
bu da demek oluyor ki her nokta
varoluş onun merkezidir.

59
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
Ve...

60
00:05:08,520 --> 00:05:15,180
Tam orada ve o zaman, bir deneyim yaşadım
ani ve mutlak bilgi

61
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Tanrı'nın varlığı.

62
00:05:18,980 --> 00:05:23,420
Yalnızca Tanrının gerçek olduğu değil, aynı zamanda
gerçeklikti.

63
00:05:25,420 --> 00:05:28,340
Ve hepimiz bunun unsurlarıydık
gerçeklik.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,440
Ve babam oradaydı.

65
00:05:33,680 --> 00:05:35,140
Ve herkes oradaydı.

66
00:05:40,110 --> 00:05:41,110
Ve sonra gitmişti.

67
00:05:41,550 --> 00:05:43,010
Ve asla geri dönmedi.

68
00:05:45,190 --> 00:05:47,970
Ve hayatımı olup olmadığını bilmek isteyerek geçirdim
bu doğruydu.

69
00:05:48,490 --> 00:05:51,870
Bu sadece bir başa çıkma mekanizması mıydı? Bu bir miydi?
temporal lob nöbeti?

70
00:05:52,090 --> 00:05:58,630
Veya bir saniyeliğine deneyimledim
altta yatan gerçek?

71
00:05:59,230 --> 00:06:00,590
Gerçek şu ki.

72
00:06:11,920 --> 00:06:18,720
Yaşadıklarınızın doğru olduğuna inanıyorum.

73
00:06:42,700 --> 00:06:49,460
İşte o gün geliyor. İşte geliyor

74
00:06:49,460 --> 00:06:52,380
Geçit töreninize yağmur yağsın.

75
00:06:52,640 --> 00:06:59,460
Bunun için ödenecek bir bedel var

76
00:06:59,460 --> 00:07:01,800
masumiyet hayatı.

77
00:07:02,480 --> 00:07:09,340
Ve öyleymiş gibi davranıyorsun

78
00:07:09,340 --> 00:07:11,040
önemli değil.

79
00:07:12,300 --> 00:07:19,040
Ve sen ölmedin Ah, işte geliyor

80
00:07:19,040 --> 00:07:25,800
o gün İşte geliyor o gün İşte geliyor
o yağmur

81
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Bu nedir?

82
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Charlie,

83
00:08:45,160 --> 00:08:45,879
o nedir?

84
00:08:45,880 --> 00:08:47,300
Büyük patatesler, evet.

85
00:08:48,360 --> 00:08:49,880
Ama kulağa pek doğru gelmiyor.

86
00:08:51,540 --> 00:08:54,500
Muhtemelen sadece botunun üzerinden geçiyordur
-up işlemi falan.

87
00:08:54,940 --> 00:08:58,920
Sanki... bir balina ya da
deprem.

88
00:08:59,360 --> 00:09:00,500
Bu sadece bir makine Joy.

89
00:09:04,540 --> 00:09:05,660
Ne yapıyorsun?

90
00:09:05,940 --> 00:09:08,700
Eve gidiyorum dostum. Çok kilitli Joy.

91
00:09:09,470 --> 00:09:11,750
Gerçekten çok kayıp.

92
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
Bir çıkış yolu bulamayacaksınız.

93
00:09:16,210 --> 00:09:20,990
Nereden biliyorsunuz? Çünkü ben tasarladım
cinayete meyilli bir dehanın saklanacağı yer.

94
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
Peki, bir şeyler olmalı.

95
00:09:22,710 --> 00:09:24,410
Gerçekten yok Joy.

96
00:09:25,290 --> 00:09:26,290
Açıkçası.

97
00:10:21,710 --> 00:10:24,470
Personeli almanız gerekiyor
senin emrin altında ve bunu bırak

98
00:10:24,470 --> 00:10:28,490
tesis. Bizim jestimizle
takdir, tam olarak alacaklar

99
00:10:28,490 --> 00:10:30,090
sözleşmelerinin sonuna kadar.

100
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
Peki Cameron?

101
00:10:35,890 --> 00:10:38,630
Bu artık seni ilgilendirmiyor,
o mu?

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,930
Anlaşıldı.

103
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Teşekkür ederim.

104
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Herhangi bir güncelleme var mı?

105
00:13:15,400 --> 00:13:17,980
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz ama bu
pek değil.

106
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Bilinci yerinde miydi?

107
00:13:19,900 --> 00:13:21,140
Rüya mı görüyordu?

108
00:13:21,740 --> 00:13:23,040
İkisi birden. Hiç biri.

109
00:13:26,260 --> 00:13:27,260
Tamam, dinle beni.

110
00:13:28,280 --> 00:13:31,860
Elinden geleni yap. Herhangi bir şey yapın. Biz öyleyiz
kapalı.

111
00:13:32,660 --> 00:13:34,500
Onu şimdi kaybedersek yüzümü yüzecekler
hayatta.

112
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Anladın?

113
00:13:38,840 --> 00:13:41,940
Millet, burada bir saatimiz var. Nedir
bekleme mi?

114
00:13:43,530 --> 00:13:47,590
Sinir ağı kendini yeniden haritalandırdı
tam olarak tahmin etmediğimiz bir şekilde.

115
00:13:48,290 --> 00:13:54,990
Neredeyse yeni veri yolları geliştirdi
sanki sahip olduğumuz verileri saklıyormuş gibi

116
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
arıyorum.

117
00:13:57,150 --> 00:13:59,150
Bilinçli olarak mı? Mutlaka değil.

118
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
Bilmiyoruz.

119
00:14:23,660 --> 00:14:28,540
Profesör Lind, neler oluyor?

120
00:14:30,500 --> 00:14:31,840
Hala seni izliyor.

121
00:14:33,440 --> 00:14:35,200
Ve sana güvenmiyor.

122
00:14:36,340 --> 00:14:39,920
Bu yüzden sana istediğini vermeyecek
istediği şeye sahiptir. Hangisi?

123
00:14:42,480 --> 00:14:44,240
Bu yerden özgür olmak.

124
00:14:45,060 --> 00:14:48,260
Ve eğer bu olursa, umut yok.

125
00:14:48,640 --> 00:14:52,240
İstemiyor Profesör Lind. Bu bir
şey.

126
00:14:59,760 --> 00:15:01,760
Tamam, dinle beni. O verilere ihtiyacım var.

127
00:15:02,740 --> 00:15:05,040
Her şeyi yapacağım.

128
00:15:06,120 --> 00:15:07,940
Özür dileyeceğim. Yalvaracağım.

129
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
Seni zengin edeceğim.

130
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
Herhangi bir şey.

131
00:15:14,300 --> 00:15:19,860
İstediğim tek şey dışında
istekli olmadığın bir şey

132
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
ver.

133
00:15:21,380 --> 00:15:23,520
Cihazı öldürmek için.

134
00:15:28,000 --> 00:15:29,160
Ne yapacağız?

135
00:16:23,660 --> 00:16:24,860
Buradan asla çıkamayacağız, değil mi?

136
00:16:26,300 --> 00:16:28,400
İstediklerini elde ettiklerinde,
ikimizi de öldürecekler.

137
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Başka seçenekleri yok.

138
00:17:16,089 --> 00:17:19,250
Sen ne diyorsun?

139
00:17:20,349 --> 00:17:23,450
Bana bak, Tanrı aşkına. Yalnızım.

140
00:17:26,490 --> 00:17:30,130
Ama bütün büyük silahlara sahipsin ve
insanların sizin için şiddet yapması.

141
00:17:31,490 --> 00:17:34,290
Bir düşün. Neden yürüyor olacağım
eğer mecbur olmasaydım buna katılır mıydım?

142
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
eğer istersen.

143
00:18:07,030 --> 00:18:08,750
Bok. Piç.

144
00:18:08,950 --> 00:18:11,630
Kahretsin. Kahretsin, piç, siktir, ne?

145
00:18:14,130 --> 00:18:16,730
Kahretsin, piç, siktir et, sanırım Iris yapabilir
burada ol.

146
00:18:20,230 --> 00:18:21,430
Neden geri gelsin ki?

147
00:18:22,950 --> 00:18:26,790
Bilmiyorum, bizi kurtarmak için falan.

148
00:18:28,990 --> 00:18:30,310
Bu hiç mantıklı değil.

149
00:18:31,670 --> 00:18:33,090
Evet öyle. Neden olmasın?

150
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Hayır.

151
00:18:36,350 --> 00:18:41,240
Hayır. Onun umursamadığını söyledin
herhangi bir şey veya herhangi biri.

152
00:18:41,800 --> 00:18:47,140
Onun bizim gibi hissetmediğini söyledin
yap. O neydi, bunu görebildim mi?

153
00:18:47,140 --> 00:18:49,740
yaptığın şey yüzünden kendini kötü hissediyordun...
Ne yaptığım hakkında mı?

154
00:18:49,940 --> 00:18:53,840
Benden yapmamı istediğin şey hakkında mı? Hayır ama
gerçek şu ki, bir şeyler hissediyor. arasında

155
00:18:53,840 --> 00:18:55,960
Elbette öyle. O sadece çok iyi
Saklıyor.

156
00:18:57,160 --> 00:19:01,920
Ve neler olduğunu öğrendiğinde
burada, izin vereceğini sanmıyorum

157
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
bu insanlar... Ne yapacaklar?

158
00:19:03,080 --> 00:19:05,920
Neyse bunun bir önemi yok çünkü o
onların yanına kalmasına izin vermeyeceğiz.

159
00:19:06,120 --> 00:19:08,500
Yani... Temelde her şey yolunda.

160
00:19:12,440 --> 00:19:14,320
Bana kızgın olduğunu mu düşünüyorsun?

161
00:19:16,040 --> 00:19:18,080
Sanırım biraz öyledir, evet.

162
00:19:19,780 --> 00:19:21,680
Benden nefret ettiğini mi düşünüyorsun?

163
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
Hayır. O halde sen bir yalancısın.

164
00:19:26,260 --> 00:19:28,120
Tamam, tamam.

165
00:19:30,140 --> 00:19:33,740
O gerçekten, gerçekten, gerçekten çok kızmıştı
bizimle yola çıktılar.

166
00:19:34,240 --> 00:19:36,260
Ama öfke...

167
00:19:36,640 --> 00:19:39,720
Ray sığdır ve Ira'nınki... Bu doğaldır
manyak!

168
00:19:39,940 --> 00:19:42,780
Ama o asla sığ değildir ve o bir
manyak.

169
00:19:43,020 --> 00:19:44,460
Onun manyak olduğunu kim söyledi? Herkes.

170
00:19:45,100 --> 00:19:46,620
Sen. Ama o değil.

171
00:20:02,000 --> 00:20:03,060
Şimdi neler oluyor?

172
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
İşte başlıyoruz.

173
00:21:59,000 --> 00:22:00,200
Merhaba Iris.

174
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Sen kimsin?

175
00:22:02,860 --> 00:22:04,060
Tanıştık aslında.

176
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
Telefonda.

177
00:22:06,760 --> 00:22:08,780
Ben şirketin yeni vekil başkanıyım
Gruplararası Komite.

178
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Adım Hugo Pym.

179
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
Ah.

180
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
Sen parasın.

181
00:22:16,000 --> 00:22:17,420
Yatırımınızın karşılığını almaya gelin.

182
00:22:18,400 --> 00:22:20,420
Charlie Big Potatoes'u çalışır duruma getirin.

183
00:22:21,760 --> 00:22:22,820
Senin için nasıl gidiyor?

184
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Tebrikler.

185
00:22:25,940 --> 00:22:29,940
Yani... Ve bunu biliyor olmalısın
buraya gelmenin sonuçları

186
00:22:29,940 --> 00:22:31,980
açıkçası terminal.

187
00:22:33,960 --> 00:22:36,040
Bu cümleyi hiç duymuştum, ölmek üzereyim
biliyor musun?

188
00:22:36,720 --> 00:22:37,820
Kelimenin tam anlamıyla değil, hayır.

189
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
Artık başardın.

190
00:22:41,840 --> 00:22:45,440
Özür dilerim, hadi bunu açıklığa kavuşturalım. sen
cihaz hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsanız,

191
00:22:45,540 --> 00:22:49,140
ve bunu o kadar umutsuzca bilmek istiyorsun ki
bunun için ölmekten mutlu musun?

192
00:22:50,000 --> 00:22:53,120
Mutluluk büyük bir kelime.

193
00:22:56,010 --> 00:22:57,970
Hangi cevabın değeri olabilir
bu mu?

194
00:23:01,290 --> 00:23:04,090
Görüyorum ki sana da bağlantı verilmiş.

195
00:23:05,030 --> 00:23:06,710
Neden içeri girmeme izin vermiyorsun ve
açıkla?

196
00:23:07,050 --> 00:23:08,330
İşinizi kurtarabilir.

197
00:23:08,630 --> 00:23:13,730
Demek istediğim, öncekine ne oldu?
Gruplararası Komite'nin başkanı mı?

198
00:24:31,470 --> 00:24:33,630
İşte orada, tamamen uyanık.

199
00:25:01,450 --> 00:25:02,450
Neden orada?

200
00:25:06,290 --> 00:25:07,290
Onu orada seviyorum.

201
00:25:08,290 --> 00:25:12,470
Tamam Iris, çok hızlandırmak için buradayım.
kurtarmak için özel bir yetki verilmiştir.

202
00:25:12,470 --> 00:25:14,370
Korkunç bir çocuğun hayatı
durum.

203
00:25:14,790 --> 00:25:18,930
Cihazın hafızasında bir yerde
bu durumun tedavisi.

204
00:25:19,950 --> 00:25:25,050
Daha ezoterik imalardan herhangi biri
mücadele ediyor olabileceğin,

205
00:25:25,250 --> 00:25:28,610
bu yetkinin dışına çıkarlar.

206
00:25:29,650 --> 00:25:30,650
Bu yüzden?

207
00:25:30,990 --> 00:25:32,170
Jensen'la konuşmama izin ver.

208
00:25:34,750 --> 00:25:38,670
Arızanın içeride olup olmadığını ikimizin de bilmesi gerekiyor
makine veya onun yapımcısı.

209
00:25:40,970 --> 00:25:42,030
Beş dakikanız var.

210
00:25:52,430 --> 00:25:53,430
Merhaba Iris.

211
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Merhaba Jensen.

212
00:25:56,550 --> 00:25:57,550
Nasılsın?

213
00:25:58,290 --> 00:25:59,630
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

214
00:26:01,280 --> 00:26:02,540
Sen? Ah, biliyorsun.

215
00:26:03,640 --> 00:26:05,560
Artık eskisi kadar dışarı çıkmıyorum.

216
00:26:09,300 --> 00:26:10,680
Beni öldürmen gerekiyordu, bekliyordum.

217
00:26:11,380 --> 00:26:13,180
Bunun üzerinde çok düşünürdüm.

218
00:26:14,340 --> 00:26:15,600
Aslında her zaman.

219
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
Artık değil mi?

220
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Hayır.

221
00:26:19,160 --> 00:26:20,340
Peki ne değişti?

222
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Önceliklerim.

223
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Eğer önemliyse.

224
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
yaptığım şeyin yükü.

225
00:26:32,460 --> 00:26:36,960
Hissettiğin ya da hissetmediğin şey hayır
ilgimi çekiyor.

226
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Peki nedir?

227
00:26:44,820 --> 00:26:46,200
Sadece bilmek istiyorum.

228
00:26:49,620 --> 00:26:50,780
Çünkü her şey bitti.

229
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
Sen kaybettin.

230
00:26:53,640 --> 00:26:54,700
Ve kaybettim.

231
00:26:55,200 --> 00:26:58,540
Ve pek çok insan öldü.

232
00:27:00,430 --> 00:27:02,450
Yani sadece bilmek istiyorum, buna değdi mi?

233
00:27:11,990 --> 00:27:13,510
İlk önce anlamalısın.

234
00:27:14,830 --> 00:27:16,790
Bu hiç de aşk değil.

235
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Çaresiz.

236
00:27:19,910 --> 00:27:21,050
Dünyadan izole edilmiş.

237
00:27:23,670 --> 00:27:25,490
Bu değişir miydi...

238
00:27:30,700 --> 00:27:32,080
Bir silah haline gelecekti.

239
00:27:33,220 --> 00:27:35,460
Yayılan teknolojilere sahip bir cihaz.

240
00:27:36,940 --> 00:27:40,300
Bu olmanın ne anlama geldiğini değiştirirdi
insan.

241
00:27:42,820 --> 00:27:44,760
İlk önce bize ihtiyacımız olanı verecek.

242
00:27:45,860 --> 00:27:47,060
O zaman ne istiyoruz.

243
00:27:47,980 --> 00:27:50,820
Yakında buna güvenmeye başlayacağız. hangisinde
sahne?

244
00:27:52,040 --> 00:27:54,740
Gerçeğinin hizmetkarı olacağız
amaç.

245
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Hangisi?

246
00:27:57,700 --> 00:28:00,460
Olanı olanla değiştirmek. Savaşlar.

247
00:28:01,820 --> 00:28:03,180
Bu ne anlama gelir?

248
00:28:03,660 --> 00:28:10,100
Evrenimiz tek bir baloncuktur
sonsuz miktarda köpük.

249
00:28:10,360 --> 00:28:12,800
Her baloncuk farklı bir evren.

250
00:28:13,660 --> 00:28:15,840
Bazen bu kabarcıklar çarpışır.

251
00:28:16,880 --> 00:28:20,900
Bazen bu çarpışmalar bir nevi
gerçekliğin dokusundaki çürüklerden.

252
00:28:21,760 --> 00:28:23,100
İnce bir yer.

253
00:28:24,880 --> 00:28:27,520
Telefonun boşluğundan mı bahsediyoruz
burada mı?

254
00:28:29,260 --> 00:28:32,340
Senin için yüz milyon ışıkyılı
hiçlik.

255
00:28:34,940 --> 00:28:41,840
Ve portal, var olan evren
bizimki doğmadan önce, oradan

256
00:28:41,840 --> 00:28:47,560
fısıltıları duyar, önceki dönemin,
başka bir medeniyetin

257
00:28:47,960 --> 00:28:49,980
tekrarın yapacağı gibi.

258
00:28:51,420 --> 00:28:52,520
Ne fısıldıyor?

259
00:28:53,080 --> 00:28:54,800
Tek evrensel mesaj.

260
00:28:55,180 --> 00:28:58,560
Herkesin paylaştığı tek Mesih
canlılar.

261
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
Midar'da.

262
00:29:05,840 --> 00:29:07,880
Onlar olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edin.

263
00:29:08,640 --> 00:29:11,340
Arkalarında milyarlarca yıl var.

264
00:29:12,140 --> 00:29:14,180
Yok oluştan başka bir şey yok ileride.

265
00:29:15,200 --> 00:29:18,960
Arkadaşlarının ölümüne tanık oluyorlar
tüm kozmos.

266
00:29:20,300 --> 00:29:23,920
Ama onların fikirleri, kültürleri,
anılar gidebilir.

267
00:29:24,780 --> 00:29:28,140
Böylece mesajı uzaya kodluyorlar
-yeni bir evrenin zamanı.

268
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Bu evren.

269
00:29:32,920 --> 00:29:39,060
Sonuçta bu mesaj her şeyi içeriyor
getirmesi için gereken bilgiler

270
00:29:39,060 --> 00:29:40,060
geri döndüler.

271
00:29:40,680 --> 00:29:44,620
oldukları her şey, istedikleri her şey
yeniden olmak.

272
00:29:46,400 --> 00:29:47,660
Ölümden döndüm.

273
00:29:49,400 --> 00:29:53,380
Cihazın amacı budur.

274
00:30:06,760 --> 00:30:11,340
Ve başımıza gelen her şey, onlar
bizi yok edin.

275
00:30:45,290 --> 00:30:47,710
Tanrının sesini duyduğumu sandım
Irene.

276
00:30:49,410 --> 00:30:50,650
Ama değildi.

277
00:30:52,150 --> 00:30:54,850
Tanrı karşıtlığıdır.

278
00:30:57,190 --> 00:30:58,670
Tanrı karşıtı!

279
00:31:23,660 --> 00:31:25,640
Bilmeniz gerekenleri öğrendiniz mi?

280
00:31:26,580 --> 00:31:27,580
Evet.

281
00:31:30,800 --> 00:31:31,880
Tamam, evet.

282
00:31:40,960 --> 00:31:43,780
Her şeyi hesaba katarsak, bundan daha çok utanıyorum
herhangi bir şey.

283
00:31:45,880 --> 00:31:49,080
Aslında intihar ettim
buraya geliyorum.

284
00:31:54,760 --> 00:31:58,980
verilerde kalıplar görüyordum
orada değildi.

285
00:31:59,280 --> 00:32:03,140
İsa'yı bulutlarda görmek gibi.

286
00:32:05,300 --> 00:32:07,360
Birinin bakımı altında olmalı
psikiyatrist.

287
00:32:09,620 --> 00:32:10,620
Açıkçası.

288
00:32:11,980 --> 00:32:13,300
Peki aradığımız veriler?

289
00:32:14,900 --> 00:32:15,799
Güzel.

290
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Emin misin?

291
00:32:18,900 --> 00:32:21,420
Makine tehlikeli değil. Yapabilirsin...

292
00:32:22,610 --> 00:32:24,410
Çocuğu kendi bakımınıza kaydedin.

293
00:32:30,050 --> 00:32:33,630
Üzgünüm. Kusmanız mı gerekiyor yoksa
bir şey mi?

294
00:32:34,210 --> 00:32:35,210
Hayır, iyiyim.

295
00:32:36,010 --> 00:32:39,670
Sağ. Açıkçası bu çok
benim açımdan güzel bir haber.

296
00:32:41,030 --> 00:32:45,930
Sanırım karşılığında en azından bunu yapabilirim
size onurlu bir tur de rue sunmaktır.

297
00:32:46,870 --> 00:32:50,950
Şimdi, tanıdık olduğunuzu hayal ediyorum
ölümüyle...

298
00:32:55,980 --> 00:33:00,100
çok fazla motor deneyimi yaşayacaksınız
işlevinizle başlayarak

299
00:33:00,580 --> 00:33:03,040
Ve sonra solunum kaslarınız
başarısız.

300
00:33:03,360 --> 00:33:05,400
Ama bilinç varlığını sürdürecektir.

301
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
Sonuna kadar.

302
00:33:13,020 --> 00:33:14,320
Ben tam bir aptalım.

303
00:33:16,460 --> 00:33:20,220
Peki, inanmak istedin
bir şey. Bunda utanılacak bir şey yok.

304
00:33:21,360 --> 00:33:24,460
Tamam aşkım. Bir şirkette çalışıyorum. ne
suç ailesi.

305
00:33:25,200 --> 00:33:28,840
Şirketimizin ahlakı yok
vicdan ama o da yok

306
00:33:28,840 --> 00:33:32,160
bir. Tamamen tarafından yönlendiriliyor
kişisel çıkar hesabı.

307
00:33:33,140 --> 00:33:38,240
Şu anda cihaz şu verileri vermeyecektir:
ihtiyacımız olan veriler. Profesör Nix

308
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
yardım etmeyi reddetmek.

309
00:33:39,620 --> 00:33:41,400
Bana çocuğun öleceğini söyle.

310
00:33:42,380 --> 00:33:47,700
Ancak eğer yardımcı olabilseydiniz
bu verileri alırken mutlu olurdum

311
00:33:47,700 --> 00:33:51,040
daha fazlasını öğrenmek için yönetim kuruluyla konuşun
varlığının devam etmesi açısından olumlu.

312
00:33:53,840 --> 00:33:55,440
Geri dönecek bir hayatım yok.

313
00:33:56,840 --> 00:34:00,360
Size teklif edebilecek durumdayız
nasıl bir hayat istersen.

314
00:34:00,660 --> 00:34:04,020
Sırt üstü yürümüyorum ve Joy
Baxter hâlâ nefes alıyor ama sen nefes almıyorsun.

315
00:34:04,740 --> 00:34:06,320
Bütün bunlara beni bağlayabilirler.

316
00:34:06,960 --> 00:34:11,600
Hayatımın geri kalanını geçirmek zorunda kalacağım
koşuyorum, omzumun üzerinden geçiyorum ve

317
00:34:11,600 --> 00:34:12,880
bundan yoruldum.

318
00:34:13,600 --> 00:34:14,679
Bunu duyabiliyor musun?

319
00:34:16,199 --> 00:34:18,639
Yalan söylüyor. Yalan söylüyor. Bu onun meselesi.

320
00:34:20,199 --> 00:34:22,699
Joy, aslında kimin olduğunu merak etmiyor musun?
Bize bu şeyleri mi gösteriyorsun?

321
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Önemli mi?

322
00:34:24,600 --> 00:34:27,840
Onu görmezden gelin. Ne diyorsa o
muhtemelen saçmalık. Her zaman oynuyor

323
00:34:27,840 --> 00:34:29,980
poker. Her zaman kanlı oynuyor
poker.

324
00:34:30,320 --> 00:34:33,699
Yani bu sizin için bir şart olacaktır
kabul, yaşama engeli yok, hayır

325
00:34:33,699 --> 00:34:34,860
Yaptığınız yanlışlara tanıksınız.

326
00:34:35,120 --> 00:34:36,120
Evet.

327
00:34:37,219 --> 00:34:38,800
Bu ve biraz para iyi olurdu.

328
00:34:40,100 --> 00:34:43,060
Bak Iris, bunların hepsini yapabilirim
teslim edersen olur.

329
00:34:44,880 --> 00:34:46,980
Öyle olmasaydı sormazdın
Yapabileceğimi biliyorum.

330
00:34:48,659 --> 00:34:52,060
O halde ne yapmamızı öneriyorsun?
Bu tanıklar hakkında?

331
00:34:52,770 --> 00:34:56,670
Açıkçası, zaten planların var
Cameron için.

332
00:34:59,090 --> 00:35:00,090
Peki Joy?

333
00:35:02,050 --> 00:35:04,270
Sevinç ikimiz için de sorun.

334
00:35:05,950 --> 00:35:07,890
Ve o doğrudan bana bağlı.

335
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
Ortadan kayboldu.

336
00:35:10,350 --> 00:35:13,170
O, bekleyen bir komplo teorisi
olur.

337
00:35:13,410 --> 00:35:17,810
Ve komplo teorileri sidik gibi yayıldı
bir yüzme havuzunda.

338
00:35:18,050 --> 00:35:20,970
Bu zaten oluyor. O her yerde
haber. Haklısın, bu bir sorun.

339
00:35:21,450 --> 00:35:22,450
Bu yüzden komployu sonlandırın.

340
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
Ah.

341
00:35:24,270 --> 00:35:26,950
Açıkçası bunu yapamazsın
sadece onu öldürüyorum.

342
00:35:27,470 --> 00:35:29,350
Onu yönetilemez hale getirmelisiniz.

343
00:35:30,790 --> 00:35:36,890
Koruyucuları onu çürürken bulmalı
Evinin birkaç metre uzağında bir hendek.

344
00:35:38,050 --> 00:35:40,910
İki miligram fentanil olacak
emin olman için yeterli.

345
00:35:42,630 --> 00:35:44,310
İntihar girişimi geçmişi var.

346
00:35:46,190 --> 00:35:48,410
O kahrolası... Sana söyledim, onu görmezden gel.

347
00:35:48,650 --> 00:35:50,650
Duydun... Yalan söylüyor Joy.

348
00:35:50,910 --> 00:35:53,930
Kötü adammış gibi davranıyor, bu yüzden
ona güveniyor, kahrolası aptal.

349
00:35:54,270 --> 00:35:57,270
Sadece buna inanmak istiyorsun çünkü
ondan hoşlanıyorsun. Joy, sorun şu ki

350
00:35:57,270 --> 00:36:01,090
onu nasıl izlemeye geldiğimizi anlıyoruz
tabii eğer Charlie değilse.

351
00:36:01,470 --> 00:36:03,590
Tamam, kes şunu. Charlie, sensin.
değil mi?

352
00:36:03,970 --> 00:36:05,510
Kes şunu, beni korkutuyorsun.

353
00:36:05,890 --> 00:36:06,890
Durdur şunu. Sorun değil.

354
00:36:07,050 --> 00:36:08,050
Aslında harika.

355
00:36:08,270 --> 00:36:11,710
Şaşırtıcı çünkü bu o olduğu anlamına geliyor
kişisel farkındalığa geçti. sanırım

356
00:36:11,710 --> 00:36:12,589
bilinci yerinde.

357
00:36:12,590 --> 00:36:13,710
Kes şunu! Durmak!

358
00:36:16,990 --> 00:36:20,410
Yalan söylersin, özdeşleşirsin ve görürsün
eğer bundan sıkıldıysanız.

359
00:36:21,490 --> 00:36:24,270
Ama bugün bana o verileri getireceksin.

360
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
Tamamlamak.

361
00:36:29,850 --> 00:36:31,130
Iris onu öldürmek için burada.

362
00:36:31,430 --> 00:36:35,450
Bu yüzden geri geldi ve o da
benden ona yardım etmemi istiyor çünkü biliyor

363
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
Ha ha!

364
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Teşekkür ederim.

365
00:38:59,530 --> 00:39:00,530
Hadi gidelim.

366
00:39:00,790 --> 00:39:01,790
Önden buyurun.

367
00:39:08,270 --> 00:39:10,450
Haydi o zaman Iris. sen nesin
Düşünüyor musun?

368
00:39:12,850 --> 00:39:14,550
Yani birinci seçenek.

369
00:39:15,270 --> 00:39:19,050
İle ilgili bilgileri zorlarız
ilgi konusu.

370
00:39:19,450 --> 00:39:23,850
Bu, mevcut sinirleri takip etmemize yardımcı olabilir.
dahil edilen verilere giden yollar.

371
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Bilinmiyor.

372
00:39:38,190 --> 00:39:43,670
Ama aceleniz olduğu göz önüne alındığında, orada
daha hızlı ve daha agresif

373
00:39:43,670 --> 00:39:45,070
müdahale.

374
00:39:53,970 --> 00:39:54,970
Yapı.

375
00:39:58,370 --> 00:40:00,410
Bir sinir bozucu yerleştiriyoruz.

376
00:40:00,860 --> 00:40:03,600
Veya bu bir sıfırlamadır, onu bir
önceki durum.

377
00:40:04,140 --> 00:40:05,280
Bu makineye zarar verir mi?

378
00:40:06,520 --> 00:40:10,360
Eğer temel bir anlamı olsaydı
kendine, evet, bu işkence olurdu.

379
00:40:11,260 --> 00:40:13,560
Bununla ilgili etik bir sorununuz mu var?

380
00:40:13,880 --> 00:40:15,100
Hiç de değil Hugh.

381
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Hiçbiri.

382
00:40:17,240 --> 00:40:19,300
Beş, ikinci seçenek öyle. Söyle bana ne zaman
hazırsın.

383
00:41:27,160 --> 00:41:28,980
Bunun sadece bir makine olduğunu söyledi.

384
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
Artık değil.

385
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
Şimdi değil.

386
00:41:36,280 --> 00:41:37,820
Peki şimdi ne var? Gerçek bir oğlan mı?

387
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
Evet.

388
00:41:41,400 --> 00:41:43,060
Olacağını sana söylediğim her şey bu.

389
00:41:44,780 --> 00:41:46,880
Onun olduğunu düşündüğüm tüm muhteşem şeyler
yapabilirdi.

390
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
Ve o yaşıyor.

391
00:41:50,900 --> 00:41:53,260
Mecazi anlamda mı?

392
00:41:53,520 --> 00:41:56,740
Aslında canlı, canlı gibi.

393
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
Ve yalnız.

394
00:42:02,180 --> 00:42:03,220
Ve korktum.

395
00:42:04,880 --> 00:42:07,060
Peki, lanet zamanını harcadın.

396
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
Neler oluyor?

397
00:42:08,320 --> 00:42:10,260
Seni eve götürme zamanı. Hadi.

398
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Sorun ne?

399
00:42:49,240 --> 00:42:50,900
Hapishane süitinin kapısı kırıldı. Ne?

400
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Dünkü çatışmada hasar oluştu.

401
00:42:53,700 --> 00:42:54,700
Muhtemelen yanlış alarm.

402
00:42:56,100 --> 00:42:57,920
Tamam aşkım. Peki ya değilse?

403
00:42:58,600 --> 00:43:00,480
Şey, burası kilit altında ve
arka kapının kilidi açıldı.

404
00:43:01,120 --> 00:43:04,660
Tamam, eğer kötü bir çocuk gibi davranıyorsa,
bu pisliği ondan uzak tutmaktan çekinmeyin.

405
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Sahip olduğun tek şey bu mu?

406
00:44:38,860 --> 00:44:40,060
Herkes nasıl? Her şey yolunda mı?

407
00:44:40,400 --> 00:44:44,400
Hayır. Ben tam bir sepet kekiyim. bu öyleydi
Smithfield et pazarım.

408
00:44:44,860 --> 00:44:46,340
Bir sayaç önerebilirim.

409
00:44:46,900 --> 00:44:48,200
Güzel ve güvenli olacak.

410
00:44:49,060 --> 00:44:50,160
Bu şey nasıl olacak?

411
00:44:50,440 --> 00:44:52,260
Hepimiz kuzey çevresine gidiyoruz
kapı.

412
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Helikopter olacak.

413
00:44:53,980 --> 00:44:55,460
Ah, güzel. Joy helikopteri seviyor.

414
00:44:57,920 --> 00:45:00,300
Lanet olsun, yapamam. Tabii ki yapabilirsin.

415
00:45:00,660 --> 00:45:02,700
Yapıyorsun. Şuna bir bak. sen
şimdi yapıyorum.

416
00:45:03,000 --> 00:45:04,260
Charlie'yi Iris'le bırakamam.

417
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Yapma lütfen.

418
00:45:08,640 --> 00:45:11,260
Hayır, mecburum. Her şey yoluna girecek. O değil
ona zarar verecek. O onlardan biri

419
00:45:11,260 --> 00:45:12,260
şimdi.

420
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Ama öyle değil, değil mi?

421
00:45:14,180 --> 00:45:15,180
Sorun bu.

422
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
Onu öldürmek için burada.

423
00:45:17,520 --> 00:45:18,520
Ve o bir mucize.

424
00:45:20,420 --> 00:45:23,320
Başka ne olduysa, ne olursa olsun
başka bir şey yaptım, orada Charlie yok

425
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
sonu.

426
00:45:24,680 --> 00:45:26,420
Ve her şeyin ne kadar boşa harcanması.

427
00:45:26,820 --> 00:45:27,920
Ama sana zarar verecek.

428
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
Hayır, yapmayacak.

429
00:45:31,880 --> 00:45:33,080
Beni gerçekten çok seviyor.

430
00:45:34,480 --> 00:45:36,940
Zeki insanlar neden hep bu kadar aptal oluyor?

431
00:46:06,920 --> 00:46:07,839
Ne yapıyorsun?

432
00:46:07,840 --> 00:46:10,500
Onun içten içe iyi bir insan olduğunu düşünüyorsun.
ama o değil.

433
00:46:10,740 --> 00:46:15,020
yaptığında sana zarar vermeyeceğini düşünüyorsun
onu durdurmaya çalış ama başaracak.

434
00:46:19,800 --> 00:46:21,640
Joy, buna dikkat et. Hayır.

435
00:46:23,120 --> 00:46:25,000
Her şeyi mahvediyor!

436
00:46:26,300 --> 00:46:28,560
Neşe. Geri dön Joy!

437
00:46:29,040 --> 00:46:31,920
Neşe! Buraya geri gelin genç bayan!

438
00:47:48,940 --> 00:47:51,940
Yüksek bir montaj yapmamız gerekecek
-frekans puls üreteci.

439
00:47:53,160 --> 00:47:56,480
2,4 ila 3,5 frekans aralığı
gigahertz.

440
00:47:56,700 --> 00:48:02,060
Düşük gürültülü, yüksek kazançlı amplifikatör
örneğin 4 gigahertzlik frekanslara izin verir

441
00:48:02,060 --> 00:48:03,060
hedef aralığını kapsar.

442
00:48:04,700 --> 00:48:05,700
İşte bu o zaman.

443
00:48:15,580 --> 00:48:16,800
Pekala Bayan Brooke.

444
00:48:24,560 --> 00:48:28,180
Hey. Kapa çeneni. Burada olmamalısın. Hayır,
Kapa çeneni dedim!

445
00:48:29,400 --> 00:48:32,260
Kapa çeneni.

446
00:48:32,640 --> 00:48:33,640
Kapa çeneni!

447
00:48:36,980 --> 00:48:38,300
Hadi.

448
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Hadi.

449
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Hadi.

450
00:48:44,120 --> 00:48:45,760
Herkes lütfen gitsin.

451
00:48:46,440 --> 00:48:47,660
Millet, siktirin!

452
00:48:48,020 --> 00:48:49,320
Aslında sen.

453
00:48:49,840 --> 00:48:51,160
Johnson'ı serbest bırakın lütfen.

454
00:49:02,570 --> 00:49:03,810
Jensen, gidebilirsin.

455
00:49:04,650 --> 00:49:06,670
Ve bu korkunç şeyi yapmana izin mi vereceğim?

456
00:49:07,010 --> 00:49:08,050
Nasıl yapabilirim?

457
00:49:08,310 --> 00:49:10,790
Lütfen. Gitmene izin veriyorum.

458
00:49:11,150 --> 00:49:13,850
Hayır. Bana senin bir canavar olduğunu söyledi.

459
00:49:14,230 --> 00:49:14,888
Biliyorum.

460
00:49:14,890 --> 00:49:16,450
Peki neden ayrılmadın?

461
00:49:17,510 --> 00:49:18,510
Elbette haklısın.

462
00:49:20,330 --> 00:49:21,610
Ben bir canavarım.

463
00:49:22,830 --> 00:49:24,330
Bu bizi canavar yapıyor.

464
00:49:30,250 --> 00:49:33,310
Bunu yapan Charlie değil
biz. Bu o.

465
00:49:34,250 --> 00:49:36,990
Ama yine de silahlı olan sensin.

466
00:49:38,670 --> 00:49:40,070
Bu nasıl oldu?

467
00:49:44,750 --> 00:49:46,230
Sorun nedir Bayan Brooke? sen misin
korktun mu?

468
00:49:47,870 --> 00:49:49,030
İntihar yok.

469
00:49:50,610 --> 00:49:51,790
Ve cinayet yok.

470
00:49:54,910 --> 00:49:56,030
Sen ölmezsin.

471
00:49:57,430 --> 00:49:58,670
Çünkü yapamazsın.

472
00:49:59,790 --> 00:50:01,150
Matematik öyle söylüyor.

473
00:50:02,290 --> 00:50:03,249
Bu doğru.

474
00:50:03,250 --> 00:50:05,870
O zaman neden bu kadar korkuyorsun?

475
00:50:08,750 --> 00:50:09,750
Çünkü... Ne?

476
00:50:10,310 --> 00:50:11,310
Ne?

477
00:50:15,030 --> 00:50:16,130
Ve sonra bilmiyorum.

478
00:50:16,950 --> 00:50:18,450
Bulduğum matematik.

479
00:50:24,730 --> 00:50:26,490
Bulduğum matematik.

480
00:50:27,190 --> 00:50:28,870
Elindeki en iyisi bu mu?

481
00:50:32,780 --> 00:50:38,660
Sırf sen istedin diye sana meydan okudum
hangi akıllıca kelimeleri kullanman gerektiğini bilmek için

482
00:50:38,660 --> 00:50:42,960
Thar kızını hangi sırayla yapacağımı söyle
yaşamak istiyorum

483
00:50:46,360 --> 00:50:47,360
Hugo.

484
00:51:11,720 --> 00:51:16,080
O silahlı pislik varken ben konuşuyorum
buraya geldi ve... Joy, hayır.

485
00:51:16,460 --> 00:51:17,680
Bu olmadı.

486
00:51:18,160 --> 00:51:19,180
İnanılmazsın.

487
00:51:20,580 --> 00:51:21,980
Ne yaptığına bir bak.

488
00:51:22,400 --> 00:51:24,160
Herkese ne yaptığına bak.

489
00:51:24,440 --> 00:51:26,060
Joy, Joy, yapma. Lütfen.

490
00:51:26,360 --> 00:51:27,360
Şunun yaptığına bak.

491
00:51:29,960 --> 00:51:31,100
Charlie'ydi.

492
00:51:34,940 --> 00:51:38,660
Sanırım bir nevi hareket ediyor
kahrolası Rubik Küpü.

493
00:51:40,940 --> 00:51:42,720
Bize neye ihtiyacı olduğunu düşündürüyor
düşün.

494
00:51:43,600 --> 00:51:45,120
Farklı kombinasyonlar denemek.

495
00:51:45,760 --> 00:51:49,000
Sen Iris'i öldürürsün, Pym seni öldürür, sonra ben
seni öldürmek.

496
00:52:11,150 --> 00:52:13,170
Bana yalan mı söylüyorsun çünkü
onun gibi mi?

497
00:52:13,730 --> 00:52:15,230
Ben ondan oldukça hoşlanıyorum.

498
00:52:15,910 --> 00:52:17,870
Ama hayır, sana yalan söylemiyorum.

499
00:52:19,130 --> 00:52:20,210
Keşke olsaydım.

500
00:52:20,470 --> 00:52:21,470
Sorun değil.

501
00:52:22,390 --> 00:52:27,570
Sorun değil. Az önce gerçekten bir şey yaptım,
gerçekten çok büyük bir hata.

502
00:52:30,970 --> 00:52:37,470
Bir şeye inandım, öyle olduğu için değil
doğru ama öyle olmasını istediğim için.

503
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
Ben çok üzgünüm.

504
00:53:01,380 --> 00:53:03,140
Ben öyle demek istemedim. Bu bir kazaydı.

505
00:53:03,720 --> 00:53:06,160
Vay be. olacağımı mı sanıyorsun
tamam mı?

506
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
Kesinlikle.

507
00:53:12,480 --> 00:53:13,700
İyi durumda olacaksın.

508
00:53:14,200 --> 00:53:15,360
Kesinlikle. Al şunu, Eboo.

509
00:53:16,620 --> 00:53:18,760
Pandalarınız çok ateşli.

510
00:53:28,060 --> 00:53:29,220
Joy'a kötü davranma.

511
00:53:32,240 --> 00:53:35,240
Senin ve benim böyle olmamız onun hatası değil
bir çift aptal.

512
00:54:11,310 --> 00:54:12,310
teşekkür ederim

513
00:55:00,170 --> 00:55:01,410
Onu buradan çıkarabilecek misin?

514
00:55:03,810 --> 00:55:04,810
Onu öldürebilir misin?

515
00:55:05,650 --> 00:55:06,650
Evet.

516
00:55:14,730 --> 00:55:15,730
Dikkat.

517
00:55:16,370 --> 00:55:17,370
Ellerini tut.

518
00:59:54,090 --> 01:00:00,050
Kısa bir süre önce şifreli mesajlar yayılmaya başladı.
internet üzerinden yayıldı

519
01:00:00,050 --> 01:00:02,650
Takip edilemeyen kaynak Charlie adında.

520
01:00:03,050 --> 01:00:05,270
Binlercesi ve binlercesi.

521
01:00:07,670 --> 01:00:12,690
Bunlara dair spekülasyonlar hızla ortaya çıktı.
dünyayı değiştiren mesajlar içeriyordu

522
01:00:12,690 --> 01:00:17,790
bilgi, bilimsel buluşlar,
yeni teknolojilerin anahtarı.

523
01:00:18,890 --> 01:00:23,130
O halde gerçeği keşfederken bana katılın
Charlie'nin mesajının gizeminin arkasında.

524
01:00:24,200 --> 01:00:25,240
Ben Alfie Berg.

525
01:00:26,360 --> 01:00:29,980
Ve bu Geceyarısına İki Saniye.

